Sałatka z cukinii marchewki papryki

Przygotowane Przez: Zofia Kowalska Ostatnia aktualizacja: Tue, 07 Jul 2026 02:19:23 GMT Kolacja
zofia.
Zofia Kowalska

Zofia Kowalska to pasjonatka kuchni z ponad 15-letnim doświadczeniem, specjalizująca się w polskiej kuchni regionalnej. Jej kulinarna podróż rozpoczęła się w rodzinnej kuchni na Podlasiu, a dziś dzieli się przepisami łączącymi tradycję z nowoczesnymi technikami.

Ostatnia aktualizacja: Tue, 07 Jul 2026 02:19:23 GMT

Czytaj więcej →
Two jars of pickled cucumbers. Zapisz
Two jars of pickled cucumbers.

Ta sałatka z cukinii, marchewki i papryki na zimę to doskonały sposób na zachowanie smaku świeżych warzyw przez całą chłodniejszą porę roku. Aromatyczne warzywa w połączeniu z delikatnie pikantną zalewą tworzą wyjątkowo smaczne i zdrowe przetwory, które świetnie sprawdzą się jako dodatek do dań obiadowych lub samodzielna przekąska.

Pewnego zimowego popołudnia zrobiłam tę sałatkę po raz pierwszy i od tamtej pory regularnie wracam do tego przepisu, bo cała rodzina za nią przepada

Składniki

  • Cukinia: świeża i jędrna, najlepiej bez uszkodzeń aby sałatka była chrupiąca
  • Marchewka: dodaje naturalnej słodyczy oraz ładnego koloru
  • Czerwona papryka: zapewnia słodycz i witaminy, wybieraj mięsiste owoce bez plam
  • Duże cebule: nadają sałatce głębi smaku i aromatu
  • Koperek: świeży najlepiej z własnej uprawy lub od lokalnego dostawcy, żeby wzbogacić smak
  • Czosnek: dodaje charakteru i wzmacnia odporność
  • Sól kamienna niejodowana: istotna dla właściwej konserwacji i smaku
  • Woda, ocet spirytusowy 10%, cukier, olej: tworzą idealną zalewę równoważącą smak warzyw
  • Gorczyca, pieprz ziarnisty, liście laurowe, ziele angielskie: dodają przyprawy i aromatu, warto stosować świeże przyprawy ziarniste

Instrukcje

Przygotowanie warzyw:
Cukinię umyj dokładnie, następnie pokrój w cienkie półplasterki. Marchew obierz i zetrzyj na grubych oczkach, a paprykę pokrój w cienkie paski. Cebulę pokrój w piórka, koperek drobno posiekaj, a czosnek przeciśnij przez praskę lub pokrój na cienkie plasterki.
Odsalanie warzyw:
Przełóż wszystkie warzywa do dużej miski, dodaj sól i dokładnie wymieszaj. Odstaw na około trzydzieści minut, aby warzywa puściły sok. Następnie odlej nadmiar płynu i dodaj koperek oraz czosnek. Ponownie wymieszaj, by składniki się połączyły.
Przygotowanie zalewy:
Do garnka wlej wodę, ocet, olej, dodaj cukier, sól, gorczycę, pieprz, liście laurowe oraz ziele angielskie. Całość zagotuj, mieszając, aż cukier i sól się rozpuszczą i powstanie aromatyczna zalewa.
Układanie sałatki w słoikach:
Warzywa ciasno przełóż do wcześniej wyparzonych słoików. Zalej je gorącą zalewą, rozdzielając przyprawy równomiernie na wszystkie słoiki. Zostaw około jednego centymetra wolnej przestrzeni pod zakrętką i dokładnie je zakręć.
Pasteryzacja:
Słoiki ustaw w garnku wyłożonym ściereczką, zalej wodą do około trzech czwartych wysokości słoików i pasteryzuj przez piętnaście minut licząc od momentu zagotowania wody. Po wyjęciu odwróć słoiki do góry dnem i pozostaw do całkowitego ostudzenia.

Mój ulubiony składnik to świeży koperek, który nadaje sałatce lekkości i świeżości. Mam wspomnienie z dzieciństwa, gdy babcia przygotowywała podobne przetwory i zawsze dzieliła się nimi na rodzinne spotkania, budując poczucie wspólnoty i tradycji

Przechowywanie sałatki

Przechowuj sałatkę w chłodnym, ciemnym miejscu, takim jak spiżarnia lub piwnica. Dzięki temu zachowa najlepszy smak i chrupkość warzyw. Po otwarciu słoika przechowuj go w lodówce i spożyj w ciągu kilku dni, by zachować świeżość i aromat.

Zamienniki składników

Jeśli nie masz czerwonej papryki, możesz użyć żółtej lub pomarańczowej dla innego wariantu kolorystycznego i smaku. Zamiast kopru można zastosować natkę pietruszki, która też dobrze komponuje się z warzywami. Ocet spirytusowy można zastąpić jabłkowym dla łagodniejszego smaku, pamiętając o takiej samej ilości.

Propozycje podania

Sałatka świetnie smakuje jako dodatek do pieczywa i wędlin. Można ją podawać jako lekki lunch lub przystawkę podczas rodzinnych spotkań. Sprawdzi się również jako kolorowa dekoracja do dań głównych, na przykład pieczonego mięsa lub ryb.

Ten przepis to doskonały sposób na zachowanie smaku lata przez całą zimę, a jednocześnie łatwy do przygotowania nawet dla początkujących w kuchni.

Template of Sałatka cukinia marchew papryka
Template of Sałatka cukinia marchew papryka

Najczęściej Zadawane Pytania o Przepis

Jak pokroić warzywa do tej sałatki?

Cukinię warto kroić w cienkie półplasterki, marchew trzemy na grubych oczkach, natomiast paprykę i cebulę w cienkie paski i piórka, aby zachować odpowiednią teksturę.

Jakie przyprawy nadają sałatce głębi smaku?

Liście laurowe, ziele angielskie, gorczyca oraz pieprz ziarnisty to klucz do aromatycznej i wyrazistej zalewy.

Dlaczego warzywa trzeba posolić przed zatężeniem zalewą?

Sól pomaga wydobyć naturalny sok z warzyw, co poprawia ich strukturę i smak oraz ułatwia późniejsze przechowywanie.

Jak prawidłowo pasteryzować sałatkę na zimę?

Słoiki ustawiamy w garnku wyłożonym ściereczką, zalewamy wodą do ¾ wysokości i pasteryzujemy przez 15 minut od zagotowania.

Czy można zmienić proporcje warzyw według własnego gustu?

Tak, można dostosować ilość warzyw, jednak ważne jest zachowanie odpowiednich proporcji przypraw i zalewy dla zachowania smaku.

4.50 na podstawie 45 ocen

Sałatka cukinia marchew papryka

Czas Przygotowania:
20 minut
Czas Gotowania:
35 minut
Całkowity Czas:
55 minut
Porcje:
4
Two jars of pickled cucumbers.

Kolorowa mieszanka cukinii, marchewki i papryki z aromatyczną zalewą do długiego przechowywania.

Składniki Potrzebne do Przygotowania

  • Mięso

  • 700 g filetu z kurczaka lub udek bez kości
  • Warzywa

  • 1 czerwona papryka
  • 1 żółta papryka
  • 1 zielona papryka
  • 1 duża cebula
  • 2 ząbki czosnku
  • 3 ogórki konserwowe
  • Przecier i płyny

  • 400 ml passaty pomidorowej
  • 2 łyżki koncentratu pomidorowego
  • 120 ml wody lub bulionu
  • Przyprawy i dodatki

  • 2 łyżki oleju
  • 1 łyżeczka słodkiej papryki
  • 0,5 łyżeczki ostrej papryki (opcjonalnie)
  • 0,5 łyżeczki majeranku
  • sól do smaku
  • pieprz do smaku
  • natka pietruszki do posypania

Instrukcje Krok Po Kroku

1.

1. Przygotowanie mięsa: Pokrój kurczaka na większe kawałki, dopraw solą, pieprzem i słodką papryką.

2.

2. Obsmażanie kurczaka: Na dużej patelni rozgrzej olej, obsmaż kurczaka z każdej strony do lekkiego zarumienienia.

3.

3. Przygotowanie warzyw: Cebulę pokrój w piórka, czosnek drobno posiekaj, papryki pokrój w paski.

4.

4. Smażenie warzyw z mięsem: Do kurczaka dodaj cebulę, czosnek oraz paprykę, smaż kilka minut do lekkiego zmiękczenia warzyw.

5.

5. Dodanie koncentratu i płynów: Dodaj koncentrat pomidorowy, passatę oraz wodę lub bulion, wymieszaj dokładnie.

6.

6. Doprawianie i duszenie: Dodaj majeranek, ostrą paprykę (jeśli używasz), sól i pieprz, duś pod przykryciem około 20–25 minut do miękkości kurczaka.

7.

7. Dodanie ogórków: Ogórki pokrój w drobną kostkę lub paski, dodaj do sosu pod koniec duszenia, duś kolejne 5 minut.

8.

8. Serwowanie: Przed podaniem posyp natką pietruszki, podawaj z ziemniakami, ryżem, kaszą lub świeżym pieczywem.

Dodatkowe Wskazówki

  1. Duszenie pod przykryciem pozwala zachować soczystość mięsa i intensywny smak sosu.

Narzędzia, Których Będziesz Potrzebować

  • Duża patelnia z pokrywką

Informacje o Alergenach

Sprawdź etykiety pod kątem alergenów i w razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.
  • Zawiera kurczaka – możliwe reakcje alergiczne na drób

Informacje Żywieniowe (na porcję)

Podane wartości są orientacyjne i nie zastępują porad specjalistów.
  • Kalorie: 320
  • Tłuszcze: 15.2 gramów
  • Węglowodany: 10.5 gramów
  • Białko: 35 gramów