Francuskie z jabłkami pyszne

Przygotowane Przez: Zofia Kowalska Ostatnia aktualizacja: Sun, 29 Mar 2026 01:01:14 GMT Słodkości
zofia.
Zofia Kowalska

Zofia Kowalska to pasjonatka kuchni z ponad 15-letnim doświadczeniem, specjalizująca się w polskiej kuchni regionalnej. Jej kulinarna podróż rozpoczęła się w rodzinnej kuchni na Podlasiu, a dziś dzieli się przepisami łączącymi tradycję z nowoczesnymi technikami.

Ostatnia aktualizacja: Sun, 29 Mar 2026 01:01:14 GMT

Czytaj więcej →
A plate of pastries with icing and fruit. Zapisz
A plate of pastries with icing and fruit.

To pyszne ciasto francuskie z jabłkami to idealna słodka przekąska na każdą okazję. Kruche i delikatne ciasto w połączeniu z aromatycznym jabłkowym nadzieniem sprawia, że ten deser cieszy się ogromnym powodzeniem w rodzinie, zwłaszcza jesienią, gdy jabłka są najświeższe. Prosty przepis pozwala przygotować go szybko i bez zbędnych trudności nawet początkującym kucharzom.

Ten przepis pierwszy raz zrobiłam podczas weekendowego popołudnia i od tamtej pory jest u nas numerem jeden na jesienny deser. Dzieci co tydzień proszą, żeby znów je upiec.

Składniki

  • Jeden płat ciasta francuskiego: o wadze około dwustu siedemdziesięciu pięciu gramów, najlepiej z dodatkiem prawdziwego masła dla lepszego smaku i konsystencji
  • Jedno duże lub dwa małe jabłka: o łącznej wadze około trzystu pięćdziesięciu gramów, ważne by były świeże i twarde, dobre będą antonówki lub szara reneta w zależności od sezonu
  • Saszetka kisielu błyskawicznego typu Słodka Chwila: około trzydziestu gramów, która zagęści jabłka nadając im idealną konsystencję
  • Sześć łyżek przestudzonej wody: potrzebnej do zagotowania jabłek z kisielem
  • Pół łyżeczki cynamonu: który wzbogaci aromat nadzienia – można zastąpić wanilią dla innego smaku
  • Odrobina roztrzepanego jajka lub jajko przepiórcze: do posmarowania ciasta, co nada mu złocisty kolor i chrupkość

Instrukcje

Przygotuj jabłka:
Pokrój jabłka na małe kawałki nie większe niż półtora centymetra. Usuń gniazda nasienne i szypułki. Umieść pokrojone jabłka w rondlu z grubym dnem. Dodaj pół łyżeczki cynamonu oraz dwie łyżki wody. Podgrzewaj na średnim ogniu mieszając drewnianą łyżką przez kilka minut aż zaczną mięknąć. Możesz przykryć rondel na chwilę, aby przyspieszyć ten proces.
Dodaj kisiel i resztę wody:
Po zmiękczeniu jabłek dodaj cztery pozostałe łyżki wody oraz saszetkę kisielu. Intensywnie mieszaj przez około minutę aż masa zgęstnieje i lekko przestygnie.
Przygotuj ciasto:
Wyjmij ciasto francuskie z lodówki i rozwiń je na płaskiej powierzchni. W razie potrzeby delikatnie rozwałkuj. Pokrój na sześć równej wielkości kwadratów.
Uformuj rożki:
Na środek każdego kwadratu połóż porcję jabłek z kisielem. Złóż dwa przeciwległe rogi do siebie i dobrze zlep brzegi zwilżając wodą lub sklejając widelcem. Możesz zrobić ozdobne falbanki dla lepszego wyglądu, ale nie jest to konieczne.
Posmaruj ciasto:
Posmaruj każdy rożek roztrzepanym jajkiem, dzięki czemu ładnie się zarumienią podczas pieczenia.
Pieczenie:
Ułóż rożki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, zachowując odstępy. Wstaw do piekarnika nagrzanego do dwustu dziesięciu stopni z funkcją góra-dół lub do stu dziewięćdziesięciu stopni z termoobiegiem. Piecz około dwudziestu pięciu minut aż ciasto się zezłoci i będzie chrupiące.
Podawanie:
Po wystudzeniu możesz polukrować rożki lukrem z soku z cytryny i cukru pudru lub posypać tylko cukrem pudrem.

Moim ulubionym składnikiem jest kisiel błyskawiczny, który pozwala łatwo uzyskać odpowiednią gęstość nadzienia bez konieczności długiego gotowania. Pamiętam jak kiedyś robiłam te rożki na jesienne spotkanie rodzinne – wszyscy chwalili idealną teksturę i aromat.

Przechowywanie

Ciasto francuskie z jabłkami należy przechowywać po całkowitym wystudzeniu owinięte w papier śniadaniowy a następnie w torbę foliową lub pojemnik. Najlepiej spożyć w ciągu dwóch dni. Nie poleca się długiego przechowywania ze względu na utratę chrupkości ciasta. Jeśli chcesz, aby zachowały świeżość, można je lekko podgrzać w piekarniku przed podaniem.

Zamienniki składników

Jeśli nie masz kisielu błyskawicznego możesz zastąpić go mąką ziemniaczaną rozpuszczoną w wodzie dodaną do gotujących się jabłek, jednak wymaga to dłuższego gotowania aż masa zgęstnieje. Cynamon można zastąpić wanilią lub przyprawą korzenną. Jabłka dowolnej odmiany warto wybierać twardsze, aby nie rozpadły się podczas pieczenia.

Pomysły na podanie

Rożki z ciasta francuskiego świetnie komponują się z gałką lodów waniliowych lub kleksem bitej śmietany. Możesz również polać je sosem karmelowym lub słodkim musem. Świetnie smakują na ciepło i na zimno.

Kontext kulturowy

Ciasto francuskie z jabłkami to deser popularny przede wszystkim w europejskiej kuchni, zwłaszcza w krajach, gdzie jabłka są podstawowym owocem jesieni. Ten prosty przepis łączy francuską technikę z polską miłością do jabłek i cynamonu, tworząc uniwersalny deser dostosowany do rodzinnych tradycji.

Smacznego pieczenia!

Template of Ciasto francuskie z jabłkami
Template of Ciasto francuskie z jabłkami

Najczęściej Zadawane Pytania o Przepis

Jakie jabłka najlepiej użyć do wypieku?

Najlepiej sprawdzą się jabłka lekko kwaśne, takie jak antonówki lub szara reneta, które po upieczeniu zachowują aromat i nie rozpadają się na puree.

Czy można zastąpić cynamon wanilią?

Tak, wanilia doskonale wzbogaci smak jabłek, nadając im łagodniejszą i słodszą nutę, co dobrze komponuje się z delikatnym ciastem.

Jak przygotować nadzienie z jabłek z kisielem?

Pokrojone jabłka podsmaż na małym ogniu z dodatkiem wody i cynamonu, następnie wsyp kisiel błyskawiczny i szybko wymieszaj, by zagęścić farsz.

Jak zapewnić, by ciasto po upieczeniu było chrupiące?

Użyj świeżego ciasta francuskiego z dodatkiem masła i piecz je na dobrze nagrzanej blaszce, zachowując odstępy między kawałkami ciasta.

Czy ciastka można przechowywać na następny dzień?

Tak, po całkowitym wystudzeniu najlepiej zawinąć je w papier śniadaniowy i przechowywać w suchym miejscu, np. w chlebaku.

Czy można użyć jajka przepiórczego do smarowania ciasta?

Oczywiście, jajko przepiórcze nadaje ciastu piękny połysk i pomalutku pozwala uzyskać złocisty kolor podczas pieczenia.

3.90 na podstawie 26 ocen

Ciasto francuskie z jabłkami

Czas Przygotowania:
25 minut
Czas Gotowania:
25 minut
Całkowity Czas:
50 minut
Porcje:
6
A plate of pastries with icing and fruit.

Lekki placek francuski z jabłkami i cynamonem, szybko przygotowany i idealny na domowe chwile przy herbacie.

Składniki Potrzebne do Przygotowania

  • Ciasto i nadzienie

  • 1 płat ciasta francuskiego, około 275 g
  • 1 duże lub 2 małe jabłka, około 350 g (przed obraniem)
  • 30 g saszetka błyskawicznego kisielu typu 'Słodka chwila', smak jabłkowy
  • 6 łyżek wody przestudzonej
  • 0,5 łyżeczki cynamonu (opcjonalnie)
  • Odrobina jajka lub jajko przepiórcze do posmarowania

Instrukcje Krok Po Kroku

1.

1. Przygotowanie jabłek: Obierz jabłka, usuń gniazda nasienne i pokrój na kostkę o bokach do 1,5 cm. Umieść je w rondelku lub na patelni, dodaj pół łyżeczki cynamonu oraz 2 łyżki wody, i podgrzewaj na średnim ogniu mieszając drewnianą łyżką przez około 5 minut, przykrywając na początku pokrywką.

2.

2. Dodanie kisielu: Dodaj pozostałe 4 łyżki wody oraz saszetkę kisielu i energicznie mieszaj przez około minutę aż masa zgęstnieje. Odstaw do przestudzenia.

3.

3. Przygotowanie ciasta: Wyjmij ciasto francuskie z lodówki na kilka minut, rozwiń i rozprostuj. Jeśli potrzeba, lekko rozwałkuj, a następnie podziel na 6 równych kwadratów.

4.

4. Formowanie rożków: Na środku każdego kwadratu rozłóż porcję przestudzonego nadzienia jabłkowego. Złącz przeciwległe rogi ciasta zaciskając dokładnie brzegi za pomocą wody i widelca, tworząc rożki. Na wierzchu wykonaj kilka nacięć.

5.

5. Przygotowanie do pieczenia: Ułóż rożki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, zachowując odstępy. Posmaruj każde jajkiem lub jajkiem przepiórczym.

6.

6. Pieczenie: Piekarnik nagrzej do 210°C z funkcją grzania góra/dół lub 190°C z termoobiegiem. Piecz ciastka około 20-25 minut, aż się zarumienią.

7.

7. Serwowanie i przechowywanie: Po upieczeniu wystudź ciastka przed ewentualnym polaniem lukrem. Przechowuj w papierze śniadaniowym w szczelnym pojemniku lub w suchym miejscu do kolejnego dnia.

Dodatkowe Wskazówki

  1. Wybieraj świeże ciasto francuskie z dodatkiem prawdziwego masła dla lepszego smaku. Kisiel powinien mieć maksymalnie 30-32 g w saszetce.

Narzędzia, Których Będziesz Potrzebować

  • Piekarnik
  • Rondel z grubym dnem lub patelnia
  • Nóż i widelec
  • Blacha do pieczenia z papierem

Informacje o Alergenach

Sprawdź etykiety pod kątem alergenów i w razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.
  • Zawiera jajka i gluten

Informacje Żywieniowe (na porcję)

Podane wartości są orientacyjne i nie zastępują porad specjalistów.
  • Kalorie: 202
  • Tłuszcze: 10 gramów
  • Węglowodany: 25 gramów
  • Białko: 3 gramów